1 Samuël 17:8
Statenvertaling
Deze nu stond, en riep tot de slagorden van Israël, en zeide tot hen: Waarom zoudt gijlieden uittrekken, om de slagorde te stellen? Ben ik niet een Filistijn, en gijlieden knechten van Saul? Kiest een man onder u, die tot mij afkome.
Herziene Statenvertaling*
Hij stond daar en riep de gelederen van Israël toe; hij zei tegen hen: Waarom zou u uittrekken om u op te stellen voor de strijd? Ben ik niet een Filistijn en bent u geen dienaren van Saul? Kiest u een man uit die naar mij toe komt.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Hij stond daar en riep de slagorden van Israël toe: Waarom trekt gij uit om u in slagorde te scharen? Ben ik geen Filistijn, en zijt gij geen knechten van Saul? Kiest u een man, en laat hij naar mij toe komen.
King James Version + Strongnumbers
And he stood H5975 and cried H7121 unto H413 the armies H4634 of Israel, H3478 and said H559 unto them, Why H4100 are ye come out H3318 to set your battle H4421 in array? H6186 am not H3808 I H595 a Philistine, H6430 and ye H859 servants H5650 to Saul? H7586 choose H1262 you a man H376 for you, and let him come down H3381 to H413 me.
Updated King James Version
And he stood and cried unto the armies of Israel, and said unto them, Why are all of you come out to set your battle in array? am not I a Philistine, and all of you servants to Saul? choose you a man for you, and let him come down to me.
Gerelateerde verzen
1 Samuël 8:17 | 1 Samuël 17:26 | 1 Kronieken 21:3 | 2 Samuël 11:11